简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

العنف الجنساني بالانجليزي

يبدو
"العنف الجنساني" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • gender-based violence
أمثلة
  • Acts of gendered violence take the form of forced early marriage, rape, and domestic violence.
    تتضمن أعمال العنف الجنساني الزواج القسري المبكر، والاغتصاب، والعنف المنزلي.
  • Gendered violence in the Middle East greatly targets women and is justified by political and religious laws.
    يستهدف العنف الجنساني في الشرق الأوسط المرأة إلى حد كبير، وتبرّره القوانين السياسية والدينية.
  • For instance, in Spain, the 2004 "The Organic Act on Integrated Protection Measures against Gender Violence" established Courts of "Violence against Women."
    في إسبانيا وفي عام 2004، أسس "القانون التأسيسي لإجراءات الحماية المتكاملة ضد العنف الجنساني" محاكم "العنف ضد المرأة".
  • For instance, in Spain, the 2004 "The Organic Act on Integrated Protection Measures against Gender Violence" established Courts of "Violence against Women."
    في إسبانيا وفي عام 2004، أسس "القانون التأسيسي لإجراءات الحماية المتكاملة ضد العنف الجنساني" محاكم "العنف ضد المرأة".
  • Gendered violence against women and female children in the Middle East is normalized and supported by existing patriarchal values and beliefs that exist both in a religious and political context.
    يعتبر العنف الجنساني ضد المرأة والأطفال الإناث في الشرق الأوسط أمرًا طبيعيًا تدعمه قيم ومعتقدات السلطوية الأبوية دينيًا وسياسيًا.
  • While the term is often used synonymously with ‘violence against women’, gendered violence can and does occur for people of all genders including men, women, male and female children and gender diverse individuals.
    وعلى الرغم من أنّ استخدام المصطلح يكون غالبًا بشكل مترادف مع "العنف ضد المرأة"، إلّا أنّ العنف الجنساني يمكن أن يحدث لأي شخص مهما كان جندره، بما في ذلك الرجال، النساء، الأطفال الذكور والإناث، والأفراد متعددي الجندر.
  • Spanish Courts may allow to hear the case behind closed doors and that proceedings should not be made public, order a person accused of gender violence to leave the abode he shared with his victim, suspend the alleged perpetrator of acts of gender violence from exercising parental authority, custody or guardianship with regard to the minors he or she specifies, and may order the suspension of the right to possess weapons.
    ويمكن أن تسمح المحاكم الإسبانية بالاستماع للقضية في سرية، إلى جانب عدم نشر وقائع المحاكمة للعامة، كما يمكن أن تطالب الشخص المتهم بارتكاب جريمة العنف الجنساني بترك مسكن الزوجية الذي يشاركه مع ضحيته، ويمكن أن تعلق حق المسؤول المزعوم عن ارتكاب أعمال العنف الجنساني عن ممارسة سلطة الرعاية الأبوية، أو أن تعلق حضانته أو وصايته المتعلقة بالقُصّر الذين اختُص برعايتهم، ويمكنها أيضًا إصدار أمر بتعليق حق حيازة الأسلحة.
  • Spanish Courts may allow to hear the case behind closed doors and that proceedings should not be made public, order a person accused of gender violence to leave the abode he shared with his victim, suspend the alleged perpetrator of acts of gender violence from exercising parental authority, custody or guardianship with regard to the minors he or she specifies, and may order the suspension of the right to possess weapons.
    ويمكن أن تسمح المحاكم الإسبانية بالاستماع للقضية في سرية، إلى جانب عدم نشر وقائع المحاكمة للعامة، كما يمكن أن تطالب الشخص المتهم بارتكاب جريمة العنف الجنساني بترك مسكن الزوجية الذي يشاركه مع ضحيته، ويمكن أن تعلق حق المسؤول المزعوم عن ارتكاب أعمال العنف الجنساني عن ممارسة سلطة الرعاية الأبوية، أو أن تعلق حضانته أو وصايته المتعلقة بالقُصّر الذين اختُص برعايتهم، ويمكنها أيضًا إصدار أمر بتعليق حق حيازة الأسلحة.